INVITATION FOR BID
Name of the Employer: Song Bung 2 Hydropower Project Management Board
Name of Package: Package 41- Supply, transport, storage, installation, testing, commissioning, insurance of Electro-mechanical equipment and technical services.
Project name: Song Bung 2 Hydropower Project
Source of fund: Commercial loan
Method of bidder selection: International Competitive Bidding
Time of delivery: From 08.00 A.M (Local time) of March 25th, 2011 to not latter than 2.00 P.M of August 18th, 2011.
Interested bidders may purchase Bidding documents at:
The 6th floor, Building of Hydropower Project Management Boards, Westside of Tuyen Son Bridge, Hoa Cuong Nam ward, Hai Chau district, Danang city, Vietnam.
Telephone: +84 5112 612 345 Fax: +84 5113 623 085 E-mail: sb2@sb2.vn
Price of one set of bidding documents (non-refundable): USD 500.00 (five hundreds US Dollar) or 11,000,000.00 VND (eleven millions Vietnamese dong).
Sealed bids shall be submitted at:
Materials and Equipment Department
Song Bung 2 Hydropower Project Management Board
The 6th floor, Building of Hydropower Project Management Boards,
Westside of Tuyen Son Bridge, Hoa Cuong Nam ward, Hai Chau district,
Danang city, Vietnam.
Closing time: 2.00 P.M (Local time) of August 18th, 2011.
Bid security:
+ Total bid security: USD 300,000.00 (three hundred thousands US Dollars);
+ Form of Bid security: a Bank guarantee, certified cheque bank, or cashier’s cheque.
Bids will be publicly opened at 2.30 P.M (Local time) of August 18th , 2011 at the Head-office of Song Bung 2 Hydropower Project Management Board, the 6th floor, Building of Hydropower Project Management Boards, Westside of Tuyen Son Bridge, Hoa Cuong Nam ward, Hai Chau district, Danang city, Vietnam.
Song Bung 2 Hydropower Project Management Board kindly invite Bidder’s representatives to take part in the Bid Openning Ceremony at the foresaid time and address.
With best regards,
Yours sincerely,
Nguyen Son
Director
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THÔNG BÁO MỜI THẦU
- Tên Bên mời thầu: Ban quản lý dự án Thủy điện Sông Bung 2
- Tên gói thầu: Gói 41- Cung cấp, vận chuyển, bảo quản lưu kho bãi, lắp đặt, thí nghiệm, hiệu chỉnh, bảo hiểm và chạy thử thiết bị cơ điện và dịch vụ kỹ thuật
- Tên dự án: Thủy điện Sông Bung 2
- Nguồn vốn: Vốn vay thương mại
- Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi quốc tế
- Thời gian bán Hồ sơ mời thầu từ 08 giờ 00 phút (giờ Việt Nam), ngày 25 tháng 03 năm 2011 đến trước 14 giờ, ngày 18 tháng 08 năm 2011.
- Địa điểm bán Hồ sơ mời thầu: Tầng 6 toà nhà Ban Quản lý Dự án Thuỷ điện,Tây Cầu Tuyên Sơn, Phường Hòa Cường Nam, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam. Điện thoại: 05112.612 345; Fax: 0511.362 3085; E-mail: sb2@sb2.vn.
- Giá bán 01 bộ Hồ sơ mời thầu: 500 USD (năm trăm đô la Mỹ) hoặc 11.000.000 VND (mười một triệu đồng chẵn).
- Địa chỉ nhận Hồ sơ dự thầu: Phòng Vật tư Thiết bị - Ban Quản lý Dự án Thủy điện Sông Bung 2 - Tầng 6, toà nhà Ban Quản lý Dự án Thuỷ điện, Tây cầu Tuyên Sơn, Phường Hòa Cường Nam, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam.
- Thời điểm đóng thầu: 14 giờ 00 phút (giờ Việt Nam) ngày 18 tháng 08 năm 2011.
- Bảo đảm dự thầu:
+ Tổng giá trị bảo đảm dự thầu là 300.000 USD (ba trăm ngàn đô la Mỹ);
+ Hình thức bảo đảm: Bảo lãnh của ngân hàng; Séc rút tiền mặt hoặc séc có bảo đảm của ngân hàng.
Hồ sơ dự thầu sẽ được mở công khai vào lúc 14 giờ 30 phút (giờ Việt Nam), ngày 18 tháng 08 năm 2011, tại: Ban Quản lý Dự án Thủy điện Sông Bung 2- Tầng 6, toà nhà Ban Quản lý Dự án Thuỷ điện, Tây cầu Tuyên Sơn, Phường Hòa Cường Nam, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam.
Ban quản lý dự án Thủy điện Sông Bung 2 kính mời đại diện của các nhà thầu nộp Hồ sơ dự thầu tới tham dự lễ mở thầu vào thời gian và địa điểm nêu trên.
Trân trọng!
Trưởng Ban
Nguyễn Sơn